سایر بخش های مربط با ترجمه

معرفی پایگاه های قرآنی

عنوان پایگاه :
مطالعات قرآنی
آدرس اینترنتی :
www.StudyQuran.org
زبان :
انگليسي
مرکز پشتیبانی :
معرفی پایگاه

اهداف:

هدف سایت ايجاد شرايط مناسب جهت ارتقاي دانش و اطلاعات قرآني براي افراد مختلف است.

قالب ها و قابليت ها:

1. ترجمه انگليسي قرآن از مترجمين گوناگون

اين قسمت شامل ترجمه هاي انگليسي قرآن از مترجمان زیر است: محمد اسد، رشاد خليفه، محسن خان، احمد علي، قدري، رادول، بولي و عبدالحق، كمال عمر، سيد ابوالاعلی مودودي، آربري، محمد سرور، شر علي، دريابادي، عبدالحليم، اروينگ، عبدل نان عمر، الاسلامي، حميد عزيز، پالمر، پاروز، شبير احمد، ميم. الف. خان، جورج سيل، محمد احمد و سميرا احمد، محمد علي، سيد محمد حسين، عبد القاسم، پيكتال و شاكر.

2. ترجمه به زبان هاي ديگر

در اين بخش ترجمه­هايي از قرآن به زبان هاي گوناگون وجود دارد. اين زبان ها عبارتند از: بنگالي، بوسنيايي، چيني، هلندي، فنلاندي، فرانسه، آلماني، اندونزيايي، ايتاليايي، ژاپني، كره­اي، لاتين، مالزيايي، فارسي، لهستاني، روسي، اسپانيايي، ساحلي، تركي، اردو، تاميلي و تايي.

3. جستجوي واژه اي در قرآن

اين قسمت شامل لينك­هايي است كه مي توان از طريق موتورهاي جستجوي گوناگون با دادن كلمه مورد نظر به آياتي كه واژه در آن ها وجود دارد به زبان هاي موجود دست يافت.

4. نمايه موضوعي

در اين بخش مي توان با دادن موضوع مورد نظر به سوره ها و آيه هايي كه موضوع در آن ها وجود دارد، دست يافت. اين امكان صرفاً به زبان انگليسي است. در واقع مطالب اين قسمت از Islam City است.

5. جستجو از طریق ريشه

در اين بخش هفت لينك وجود دارد كه با دادن ريشه واژه­ها به عربي، انگليسي و مجارستاني مي توان به اطلاعاتي چون معناي ريشه و واژه و آيه دست یافت

6. جستجوي آوايي

در اين قسمت با تايپ تلفظ (حرف نويسي عربي) واژه يا عبارت، می­توان به آيه و سوره دست يافت.

7. نرم افزارهاي قرآني

اين بخش شامل پنج نرم افزار قرآني براي جستجو، ترجمه و قرائت به شيوه هاي مختلف است.

8. حرف نويسي:‌ در اين قسمت كل آيات قرآني به عربي و با حروف لاتين حرف نويسي شده اند.

9. قرائت قرآن

در اين بخش لينك هاي قرائت­هاي متعدد از قرآن ارائه شده است.

10. فراگيري عربي

اين قسمت داراي لينك هايي جهت آموزش زبان عربي در ارتباط با قرآن است.

11. لغت نامه هاي عربي

اين بخش حاوي لغت نامه هاي متنوع است.

12. نمايه قرآني

در اين قسمت چهار لينك وجود دارد كه ارائه دهنده نمايه هاي قرآني است. اين نمايه ها شامل فهرستي از واژه هاي قرآني است كه مشخص مي­كند هر واژه در چه آياتي از قرآن وجود دارد.

13. مناظره

اين بخش فرصتي است براي كاربران تا به بيان پيشنهادات و نظرات خود بپردازند يا راجع به ديدگاه هاي گوناگون مناظره نمايند.

14. پروژه هاي در دست اقدام

اين سايت دو پروژه قرآني در دست اقدام دارد كه هنوز تكميل نشده اند و عبارتند از:

1. پروژه فهرست ريشه ها: هدف از انجام اين پروژه ارائه فهرست كاملي از ریشه واژگان به كار رفته در قرآن همراه با معني و كليه آياتي است كه در آن ها بكار رفته اند به علاوه گرامرهاي مرتبط با برخي از اين واژه ها است.

2. فرهنگ لغت عربي به انگليسي لين (Lane):‌ اين مجموعه قرار است 8 جلدي و در 3200 صفحه باشد.

 

آدرس : قم، میدان شهدا ، پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی،پژوهشکده فرهنگ و معارف قرآن،اداره فن آوری و فرآوری اطلاعات
تلفن :371160-1385 پست الکترونیک : info@maarefquran.com
کلیه حقوق متعلق به پژوهشکده فرهنگ و معارف قرآن است.