سایر بخش های مربط با ترجمه

معرفی کتب قرآنی

عنوان :
تاریخ ترجمه قرآن در جهان
نویسنده :
سلماسی زاده، جواد
تاریخ نشر :
1369
ناشر :
امیرکبیر
زبان:
فارسی
شابک :
محل نشر :
تهران
کد کنگره :
2ت8س/8/63BP
چکیده کتاب
بررسی سیر تاریخی ترجمه قرآن به زبان های مختلف و معرفی مترجمان می باشد.
کتاب حاضر در ده فصل تدوین یافته است. در فصل اول مترجمان انگلیسی قرآن به همراه آثار آنان معرفی شده اند که از جمله آنان، روبرت روتنسی، جرج سیل، رودول، پیک سول و آربری می باشد. در فصل دوم مترجمان فرانسوی چون کازیمرسکی، دوربر، ژول لابوم و گالاندا آنتوان معرفی شده است. در فصل سوم از مترجمان آلمانی چون واهل، اولمان، تئودور نولدکه، گلدزیهر و فلوشه و آثار آنها یاد شده است. در فصل پنجم برخی از ترجمه های قرآن به زبان های یونانی، رومانی، دانمارکی، بلغاری، فنلاندی، صربستانی، اسپانیایی، پرتقالی و روسی مورد اشاره قرار گرفته است. همچنین ترجمه قرآن به زبان های هندی، اردو، بنگالی و اندونزی و فارسی معرفی گردیده است. در فصل ششم ترجمه قرآن به زبان ترکی، محلی آذربایجانی، عبری، پشتو، ژاپنی، چینی و مالزیایی مطرح گردیده است. در فصل هفتم ترجمه قرآن به زبان فارسی مورد توجه واقع شده است. در فصل هشتم و نهم سیر ترجمه قرآن در آفریقا و آمریکا ارائه شده و در فصل پایانی فهرستی از چاپ و ترجمه قرآن بر حسب سنوات از سال 1543 میلادی ذکر گردیده است.
فایل ضمیمه :
کلید واژه:
تاریخ ترجمه قرآن، چاپ قرآن، مترجمان انگلیسی، مترجمان فرانسوی، مترجمان آلمانی، ترجمه های فارسی
آدرس : قم، میدان شهدا ، پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی،پژوهشکده فرهنگ و معارف قرآن،اداره فن آوری و فرآوری اطلاعات
تلفن :371160-1385 پست الکترونیک : info@maarefquran.com
کلیه حقوق متعلق به پژوهشکده فرهنگ و معارف قرآن است.