سایر بخش های مربط با ترجمه

معرفی پایان نامه های قرآنی

عنوان :
معرفى ترجمه ها و تفاسير به زبان اردو از علماى شيعه و بررسى روش هاى آنها
نویسنده :
جعفرى - غلام جابر
مقطع :
كارشناسى ارشد
استاد راهنما :
زيدى - سيد احتشام عباسى
رشته آموزشی :
علوم قرآن و حديث
مرکز آموزشی :
مركز جهانى علوم اسلامى - مدرسه عالى امام خمينى(قدس سره)
سال دفاع :
1385
کلید واژه :
تفاسير قرآن، ترجمه هاى قرآن، روش هاى تفسيرى، روش هاى ترجمه
تعدادصفحات :
229
فهرست مطالب :
چکیده

كتاب شناسى ترجمه هاى قرآن و تفاسير شيعى به زبان اردو و روش شناسى اين ترجمه ها و تفاسير است.
در نوشتار حاضر نخست تعريفى از ترجمه و تفسير و سبك هاى تفسيرى و ترجمه ارائه شده و تاريخچه اى از ترجمه ها و تفاسير شيعه به زبان اردو ذكر شده است. سپس سير تاريخى ترجمه ها و تفاسير شيعه در شبه قاره هند بيان گرديده و ترجمه ها و تفاسير كامل از علماى شيعه به زبان اردو معرفى شده است. در معرفى ترجمه و تفسير هر مفسر اردو زبان، ابتدا تأليفات آن مفسر ذكر شده و آنگاه ضمن آن روش هاى ترجمه يا تفسير او تشريح مى‌گردد. نگارنده همچنين به مشكلات ساختارى در ترجمه هاى علماى شيعه اردو زبان اشاره نموده است.

آدرس : قم، میدان شهدا ، پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی،پژوهشکده فرهنگ و معارف قرآن،اداره فن آوری و فرآوری اطلاعات
تلفن :371160-1385 پست الکترونیک : info@maarefquran.com
کلیه حقوق متعلق به پژوهشکده فرهنگ و معارف قرآن است.