سایر بخش های مربط با ترجمه

معرفی ترجمه

عنوان ترجمه:
سيّد ابوالفضل رضوي برقعي ( تابشي از قرآن )
مترجم :
سيّد ابوالفضل رضوي برقعي
تاریخ تدوین :
1339
قرن :
14
روش:
آزاد ـ محتوائي
مستقل و ضمن تفسیر:
مستقل
کامل / ناقص:
کامل
موجود / غیر موجود :
موجود
زبان:
فارسي
نمونه ترجمه :
ویژگی و مشخصات :
سيد ابوالفضل برقعي از نويسندگان و روحانيون معاصر است (1367-1290 ه‍ .ش) كه فراز و نشيب بسياري را درد زندگي علمي و اعتقادي خود طي نموده است. وي جواني تندترين كتب را در دفاع از عقايد شيعه و در رد آراء كسروي مي‌نوشت در اواخر عمر به سلفي‌گري گرايش يافت و كتب متعددي در مقابله با تشيع به رشته تحرير درآورد.
يكي از آثار وي ترجمه‌اي است از قرآن، تحت عنوان «تابشي از قرآن» كه در سال 1339 توسط انتشارات اقبال به طبح رسيد. اين ترجمه در دو مجلد چاپ شد. مترجم در اين اثر از نثري روان و گويا استفاده كرده است. شيوة اين ترجمه محتوا به محتوا با رعايت حسن مطابقت متن ترجمه با اصل آيات بوده است. كه اضافات و توضيحات مختصري را در متن ترجمه به همراه دارد. علاوه بر اين توضيحات مختصري شامل نكات تفسيري، ادبي و لغوي در ذيل هر چند آيه آمده است.
با توجه به اشتباهات و سهوهاي متعددي كه در ترجمه آيات و توضيحات تفسيري واقع شده است، استفاده از آن براي عموم مردم ابهام برانگيز مي‌باشد. (اهتمام ايرانيان به قرآن، ص 119-122)
آدرس : قم، میدان شهدا ، پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی،پژوهشکده فرهنگ و معارف قرآن،اداره فن آوری و فرآوری اطلاعات
تلفن :371160-1385 پست الکترونیک : info@maarefquran.com
کلیه حقوق متعلق به پژوهشکده فرهنگ و معارف قرآن است.